次韻叔孝郎中送遊黃山見一老之作 其二

宋代 • 李彌遜

路斷人稀山正深，隔林鐘鼓報新音。
已窮渡水沿崖力，更盡眠雲坐石心。

譯文：

道路已經斷絕，行人十分稀少，此時正深入到那幽深的山中。隔着樹林，傳來了陣陣鐘鼓之聲，彷彿在報知着新鮮的消息。

我已經耗盡了渡水和沿着山崖前行的力氣，可即便如此，我還想把那寄眠於雲霧間、靜坐在石頭上的閒適心意盡情抒發，不願離去。