比見帥憲禱雨甚虔枕上聞簷聲爲之不寐因成

宋代 • 李彌遜

兩公精意與神交，平地能令水滿篙。
雲氣遠收晴嶂合，雨聲偏傍夜牀髙。
轆轤未暇分甘井，舴艋應知避怒濤。
願受一廛須及早，秋成猶得飽兒曹。

譯文：

最近我看見帥臣和憲臣祈雨的心意十分虔誠，他們好像與神靈有了溝通，竟能讓原本乾涸的地方很快變得水滿船篙。

天邊的雲氣漸漸散去，放晴後那連綿的山巒彷彿又合攏在了一起；而雨聲偏偏在這寂靜的夜裏，在我的牀頭越下越大。

這會兒大家都顧不上用轆轤去從甘甜的井中打水了，想必那輕快的舴艋小船也知道要躲避這雨中湧起的怒濤。

我真希望能早早地擁有一塊土地定居下來，這樣等到秋天莊稼成熟，還能讓孩子們喫飽飯啊。