病后戏呈谟老禅师

宋代 • 李弥逊

霜髭病起若相侵，销尽平生未了心。
一事关身俱是梦，万缘弹指已非今。
月林清影元无定，山路幽香不可寻。
唤取汤休共清夜，静听帘雨写鸣琴。

译文：

我病愈之后，那如霜般的胡须好像也在趁机侵扰着我，我这一生那些还没实现的心愿，似乎都在这场病后消散殆尽了。

只要有一件事与自身相关，感觉就都像是一场梦一样虚幻；世间的种种缘分，在弹指一挥间就已和现在大不相同。

月光洒在树林中，那清朗的树影原本就飘忽不定；山路上那清幽的香气，也根本无处寻觅。

我想把像汤休那样的高僧好友叫来，一同度过这清净的夜晚，静静地聆听那帘外雨滴落下的声音，就好像是在弹奏着美妙的琴音。