次韻天寧通老見貽

宋代 • 李彌遜

病餘真是獨醒人，還在僧窗自在身。
竹杖芒鞋尋勝趣，齋盂禪板悟前因。
江山臭味如相覓，猿鶴家風願卜鄰。
更有髙人來着語，交遊不怕白頭新。

譯文：

我病好之後呀，真像是那在衆人皆醉中獨自清醒的人，如今能夠以自在的狀態待在僧房的窗邊。
我手持竹杖、腳穿芒鞋，去探尋那美妙的勝景和意趣；享用齋飯、伴着禪板，從中領悟過往的因緣。
這江山好像也和我氣味相投，如同在尋找我這樣的知音；那猿猴與仙鶴般的閒適家風，我也希望能與它們爲鄰。
更有高雅的人來與我交談、留下妙語，如此一來，我結交朋友啊，哪怕到頭髮花白了也不怕結識新的友人。