題子陽監丞見一庵

宋代 • 李彌遜

雲間幽好許誰參，十畝林園擁舍南。
隱几獻花真不二，舉杯邀月但成三。
着鞭有路非吾樂，彈鋏無求只自甘。
吾亦營巢老深竹，肯分華榜共名庵。

譯文：

在那雲端之間的清幽佳境，允許誰來探尋其中的奧妙呢？十畝大的林園環繞在屋舍的南邊。

靠着几案，彷彿能與獻花的禪意融爲一體，領悟到那真正的不二法門；舉起酒杯邀請明月，也不過只形成了三人之景。

雖然有仕途進取的道路可走，但這並非是我所樂於追求的；像馮諼那樣彈鋏而歌有所求不是我的作風，我只甘願安於現狀。

我也打算在幽深的竹林中營造自己的居所，安度晚年，不知你是否願意分我一塊華麗的匾額，讓我的居所也能和你的“見一庵”有相同的聲名呢。