次韻陳泰定見贈 其二

宋代 • 李彌遜

偶語無人且復吞，晝晴饒睡憇榕根。
鳥鳴幽谷何妨靜，花發深林只自繁。
逸思共憐居有竹，清陰誰伴酒盈尊。
非關興盡回船急，剝啄那知客至門。

譯文：

沒有人可以一起暢快交談，話到嘴邊也只能又咽了回去。白天天氣晴朗，我很是嗜睡，就在榕樹根旁休憩。
山谷中鳥兒啼鳴，這又何妨呢，周遭依舊寧靜；花朵在幽深的樹林中綻放，也只是自顧自地繁茂。
我和你都喜愛高雅的情趣，就像人們愛那居所旁的翠竹一樣。那清涼的樹蔭下，又有誰能陪着我把酒言歡呢？
並非是我像王子猷那樣興致已盡就急忙掉轉船頭，只是我沉浸其中，哪裏知道客人已經在敲門到了門前。