送碩夫赴試禮部

宋代 • 李彌遜

詞壘新收汗馬勞，衝寒意氣九疑髙。
上書北闕真餘事，拄頰西山須汝曹。
世慮薰心工制錦，時名唾手看連鼇。
哦君賸欲傳衣句，爲解千牛綠綺袍。

譯文：

在詞的領域裏，你剛剛取得了如征戰立功般的顯著成就，即便冒着寒冷，你意氣風發，志向比九疑山還要高遠。

到京城上書求取功名這對於你來說實在是小事一樁，在朝廷中展現出從容的氣度、擔當起重要職責，這樣的重任正該你們這一輩人來承擔。

世間那些爲世俗思慮所迷惑、精於鑽營的人啊，而你唾手就能獲得一時的聲名，就像在科舉中連連高中。

我反覆吟誦你那些想要傳承學識的詩句，真希望能解下腰間名貴的綠綺袍來贈給你，表達對你的讚賞與期許。