送硕夫赴试礼部

宋代 • 李弥逊

词垒新收汗马劳，冲寒意气九疑髙。
上书北阙真余事，拄颊西山须汝曹。
世虑薰心工制锦，时名唾手看连鼇。
哦君賸欲传衣句，为解千牛绿绮袍。

译文：

在词的领域里，你刚刚取得了如征战立功般的显著成就，即便冒着寒冷，你意气风发，志向比九疑山还要高远。

到京城上书求取功名这对于你来说实在是小事一桩，在朝廷中展现出从容的气度、担当起重要职责，这样的重任正该你们这一辈人来承担。

世间那些为世俗思虑所迷惑、精于钻营的人啊，而你唾手就能获得一时的声名，就像在科举中连连高中。

我反复吟诵你那些想要传承学识的诗句，真希望能解下腰间名贵的绿绮袍来赠给你，表达对你的赞赏与期许。