次韻向伯恭侍郎

宋代 • 李彌遜

世外營居絕點埃，到身無地展全才。
行藏曾許當年共，翰墨能從異縣來。
海上梅花迎歲落，江頭桂子得秋開。
一樽風月何時對，白髪思君首重回。

譯文：

在這塵世之外營造居所，周圍沒有一絲塵埃的侵擾，可即便如此，人卻沒有施展全部才華的地方。

當年咱們就曾一同約定，無論出仕還是隱居都要相互理解、相互陪伴，如今你遠在他方，卻還不忘用翰墨寄來情誼。

在那海邊，梅花迎着歲末的寒風紛紛飄落；在江頭，桂花趁着秋意正濃欣然開放。

我多麼期待能和你在這清風明月下共飲一杯啊，如今我已白髮蒼蒼，思念着你，忍不住一次次回首。