初歸筠荘蘇粹之以詩見貽次韻答之 其一

宋代 • 李彌遜

八尺茅茨老竹林，細償南北故園心。
一溪止水清涵月，三日行雲薄釀霖。
歸計欲成猶恨晚，醉愁無賴正傷今。
喚回柏子香中夢，屋角秋聲亂翠陰。

譯文：

在那片老竹林旁邊，有一座八尺來寬的茅草屋，我在這裏細細回味着在南北各地漂泊時對故園的思念之情。

一條溪水安靜地流淌着，清澈的水面倒映着天上的明月；連續三天，天空中那淡淡的雲朵似乎正在醞釀着一場甘霖。

我想要歸隱田園的計劃快要實現了，可還是遺憾這個時間太晚了；喝醉之後愁緒依舊無法排遣，當下的境況真讓人傷感。

柏子燃燒的香氣把我從夢中喚醒，屋角傳來秋風吹動樹葉的聲音，在翠綠的樹蔭中顯得有些雜亂。