得仙亭

宋代 • 李彌遜

隔水樓臺聳佛宮，緣雲捫石得榰笻。
布金地主空遺像，折桂仙翁失舊蹤。
人去遠山留夕照，僧歸晚徑帶殘鍾。
眼中有句無人道，欲寄丹青恐未工。

譯文：

隔着河水，那高聳的樓臺是佛宮，我沿着雲霧繚繞的山路，手摸着石頭艱難前行，最終尋得了一根拄杖。

當年那慷慨佈施修建這處所在的人啊，如今只留下了空落落的遺像；曾經在這裏折桂高中、如同仙人般的老者，也早已沒了舊時的蹤跡。

人們都離去了，只有遠處的山巒還留存着夕陽的餘暉；僧人沿着傍晚的小徑歸來，耳邊還縈繞着那漸漸消散的鐘聲。

我眼中所見之景，心中生出了許多詩句，卻無人可以傾訴分享。想要把這景緻畫下來留存，又擔心自己的繪畫技藝不夠精湛，難以描繪出這美景的神韻。