得仙亭

宋代 • 李弥逊

隔水楼台耸佛宫，缘云扪石得榰笻。
布金地主空遗像，折桂仙翁失旧踪。
人去远山留夕照，僧归晚径带残钟。
眼中有句无人道，欲寄丹青恐未工。

译文：

隔着河水，那高耸的楼台是佛宫，我沿着云雾缭绕的山路，手摸着石头艰难前行，最终寻得了一根拄杖。

当年那慷慨布施修建这处所在的人啊，如今只留下了空落落的遗像；曾经在这里折桂高中、如同仙人般的老者，也早已没了旧时的踪迹。

人们都离去了，只有远处的山峦还留存着夕阳的余晖；僧人沿着傍晚的小径归来，耳边还萦绕着那渐渐消散的钟声。

我眼中所见之景，心中生出了许多诗句，却无人可以倾诉分享。想要把这景致画下来留存，又担心自己的绘画技艺不够精湛，难以描绘出这美景的神韵。