送陈颖仲赴试省闱

宋代 • 李弥逊

木末挥斤玉未镌，清姿直节已飘然。
诗书插架嗤三万，文字撑肠富五千。
笔下行看吐黄绢，选中应喜探青钱。
管城自有封侯相，得路功名且着鞭。

译文：

在树梢上挥动斧头雕琢，那美玉虽然还未完全雕琢成型，但它清俊的姿态和挺直的质地已然超凡脱俗。
你就如同这美玉一般，虽然还未完全展现出全部的光彩，可你高雅的气质和正直的品格早已显露。你把那书架上堆积如山的三万卷诗书当作嗤笑的对象，因为你腹中所藏的学问，比这还要丰富得多，满腹都是锦绣文章。
我仿佛已经看到你下笔时，文思如泉涌，写出绝妙的好文章，就像曹娥碑后的“黄绢幼妇，外孙齑臼”那样精妙。等到考试放榜，你一定会欣喜地得知自己高中，就像古时人们探得青钱那般幸运。
笔啊，它自有能让人封侯拜相的力量，你一旦踏上成功之路，就要在追求功名的道路上策马扬鞭，奋勇前行。