次韻徐持志見寄

宋代 • 李彌遜

繡衣歸臥水雲鄉，湛輩猶懷峴首羊。
似我鵠烏忘白黑，知君牝牡失驪黃。
靜中禪縳應超脫，別後詞鋒底激昻。
投老窮途各千里，不須留穎見錐嚢。

譯文：

穿着繡衣的你歸隱到那水雲繚繞的故鄉，就像當年羊祜離世後，百姓們依然懷念他，大家也都對你滿懷思念。

像我這樣的人，就如同分不清黑白的鵠烏一樣糊塗，而我知道你，早已不看重外在的表象，能超越那些世俗的評判。

你在靜謐之中參禪悟道，想必已經超脫了塵世的束縛。自從與你分別之後，我常常想起你那犀利昂揚、如利刃般的詞鋒。

我們都已步入老年，又都處於窮途末路，相隔千里之遙。不必再像毛遂那樣，非要展露鋒芒，此時只安於當下就好。