次韻曾德明司理留題西山兼簡蘇宰 其一

宋代 • 李彌遜

層軒無礙石，支徑曲穿林。
竹密催山暮，松搖亂客吟。
琴書虛室冷，鐘鼓淨坊深。
誰謂溪坡遠，能來社與岑。

譯文：

在那高高的樓閣旁，石頭毫無遮擋地立着，一條小路彎彎曲曲地穿過樹林。
竹林長得十分茂密，彷彿催促着山間的暮色早早降臨；松樹在風中搖曳，打亂了客人們吟詩的節奏。
空蕩蕩的屋子裏，擺放着琴和書，透着陣陣寒意；寺廟裏傳來的鐘鼓聲，從那幽深靜謐的佛坊中悠悠傳來。
誰說那溪邊山坡距離遙遠呢？瞧，有人能像當年的謝靈運和岑參一樣，前來參與我們的聚會。