季申樞密設醴具素以待諸客表之有詩次其韻

宋代 • 李彌遜

擊鮮舉白不厭深，髙燒銀燭花成陰。
不如伊蒲雜棃栗，數翁共話千古心。
夜闌相對如夢寐，靜聽牆壁生潮音。
我方逃禪君莫斟，歸來星稀月初沉。

譯文：

平日裏暢快地宰殺鮮美的牲畜、舉杯痛飲，還嫌不夠盡興，高高燃燒的銀燭，燭花投下一片陰影。
但這都比不上用素食搭配着梨子、栗子，幾位老翁一起暢談千古以來的心聲。
夜深了，大家相對而坐，彷彿置身夢境一般，靜靜地聆聽着牆壁那邊傳來如同潮水般的聲音。
我如今已一心向佛，您就別再給我斟酒啦，我這就要回去了，此時星星稀疏，月亮也開始西沉。