将至徽川道中作

宋代 • 李弥逊

平生爱山老山间，行山怕尽去复还。
兹游深入众山囿，一日看尽平生山。
颇闻黄山最奇秀，紫翠六六堆孱颜。
端如啖蔗及佳境，快意不复嘲天悭。
我生目力固有限，应接不暇愁跻扳。
要令胸次洞表里，扫尽礧块罗烟鬟。

译文：

我这一生都热爱着山，大半辈子都在山间生活，可真到了要走完山路的时候又怕离开，走走停停、去了又回。

这次出游，我深入到了群山环绕的地方，一天之内就看遍了我平生所向往的那些山峦美景。

我常听说黄山的景色最为奇丽秀美，三十六座山峰如紫色和翠绿交织的美玉，层层堆叠、怪石嶙峋。

如今置身这美景之中，就好像吃甘蔗吃到了最甜的部分，进入了绝佳的境地，满心畅快，再也不会去抱怨老天的吝啬了。

可惜我这一生视力本就有限，眼前美景应接不暇，让我发愁如何攀登、如何好好观赏。

我想要让自己的心胸能像这山景一样通透、毫无阻碍，把心中那些郁结都一扫而空，让这如烟似雾的山峦美景都映入心间。