暇日约诸友生饭于石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其一

宋代 • 李弥逊

崔嵬孔明柏，结阴众所依。
移根天衢上，曾抚日月晖。
如何去大厦，却遶乌鹊飞。
终当烦万牛，挽取廊庙归。
郑公泽既远，何以慰调饥。
公其踵前修，一洗贫士悲。

译文：

那高大挺拔的孔明柏啊，它枝叶繁茂形成的树荫是众人的依靠。
它原本扎根在京城要道之上，曾经沐浴着日月的光辉。
可为何它离开了那能作为栋梁的高大房屋，却只能绕着乌鹊飞翔呢（这里用形象的说法，表达它离开了该有的重要位置）。
终究应当烦劳众多的牛，把它拉回到朝廷之中成为有用的栋梁啊。
郑公的恩泽已经久远，拿什么来慰藉那些因缺粮而饥饿的人呢。
您应该追随前代的贤人，一举洗去我们这些贫士的悲伤。