春日奉陪子安诸公游石门

宋代 • 李弥逊

提壶唤新晴，病客春思搅。
茶瓯曲肱罢，联屐事幽讨。
叩门探繁香，翠蔓花尚少。
却携二三子，深行出飞鸟。
羊肠走鸣泉，鳯尾摇寒筿。
俯窥万井烟，笻声响林杪。
汤休真解事，煮饼禅坊悄。
杯盘生晚涧，落叶风自扫。
眼明玉华阴，桃枝露红小。
更倾樽中余，邀月下云表。
澄江静可鉴，合嶂青未了。
石梁接楼居，屋角挂参昴。
谁知人间世，仿佛见三岛。
烟尘暗中原，怀抱镇煎煼。
一行瘴海头，岁月不知老。
金兰有佳士，相见独不早。
青蒿得长松，颇亦慰枯槁。
春风正颠狂，日日被花恼。
懽来即相觅，真处在草草。
身名两姑置，有酒为君倒。

译文：

布谷鸟声声啼叫，仿佛在呼唤着新放的晴日，我这个抱病之人，春日的情思被搅得纷乱如麻。
放下茶碗，曲着胳膊小憩一番后，便穿上木屐，与众人一同去探寻那清幽之境。
我们敲响柴门，想去探寻那繁花的香气，可翠绿的藤蔓间花儿还开得很少。
于是我带着几位友人，深入山林，脚步快过了林间飞鸟。
山间小路如同羊肠一般蜿蜒，潺潺鸣泉在其间流淌，凤尾般的竹叶在寒风中轻轻摇曳着细竹。
俯身俯瞰，能看到城中千家万户升起的袅袅炊烟，拄着竹杖行走，拐杖敲击地面的声音在树林顶端回响。
汤休和尚真是善解人意，在寂静的禅坊里为我们煮好了饼食。
杯盘摆在傍晚的山涧旁，落叶被风自动扫到一旁。
在如玉华峰北这般明亮之地，桃枝上露出点点红色的小花苞。
我们再把樽中剩下的酒倒出来，邀请明月来到云外共饮。
澄澈的江水平静得如同镜子一般，连绵的山峰一片青葱，望不到尽头。
石梁连接着山间楼阁，屋角仿佛挂着参星和昴星。
谁能想到在这人世间，竟仿佛能见到传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛。
可惜啊，中原大地被烟尘笼罩，我的内心一直被忧愁煎熬。
我曾被贬到瘴气弥漫的海边，岁月流逝却浑然不知自己已渐渐老去。
幸得有这些情投意合的好友，只恨相见太晚。
我就像青蒿傍上了长松，这也足以慰藉我这枯槁的身心了。
春风肆意狂放，每天都因繁花而让人心生烦恼。
欢乐之时就相互寻觅相聚，真正的情谊就藏在这简单随意之中。
身外的声名暂且都放在一边吧，有美酒，我定要为诸位友人斟满。