秋居雜詠 其六

宋代 • 李彌遜

顒顒集癯仙，娟娟羅靜女。
孤標與秀色，翛然出環堵。
我來三二月，離立僅成伍。
及秋新梢敷，接葉庇風雨。
一日不可無，幸茲共寒暑。
高枝有垂賞，鳴鳯在何許。

譯文：

瞧啊，那挺拔直立的翠竹好似一羣清瘦的仙人聚集在一起，那柔美的樣子又如同衆多嫺靜的女子排列開來。它們那獨特的風姿與秀麗的色澤，自由自在地生長在這簡陋的居所周圍。

我初來此地的時候還是二三月間，它們稀疏地站立着，僅僅能湊成一小排。等到秋天，新的竹梢不斷生長伸展，繁茂的枝葉相互連接，足以遮蔽風雨。

這竹子啊，一天都不能缺少它，慶幸能和它們一同經歷寒暑變化。高高的竹枝本應能引來欣賞者，可那傳說中鳴叫的鳳凰又在哪裏呢？