五石 陰壑

宋代 • 李彌遜

春山秋亦佳，霜樹風更落。
陰晴卷復舒，氣象今非昨。
功名等浮雲，文字懸高閣。
賸掃胸中奇，還將貯丘壑。

譯文：

春天的山巒在秋天也是十分美好的，經霜的樹木在秋風中不斷地飄落着樹葉。

天空時而陰沉時而晴朗，就像畫卷一樣時而舒展時而捲起，這山間的景象與昨日相比已然大不相同。

功名利祿如同天上飄浮不定的雲朵，沒什麼值得在意的，那些爲了求取功名而作的文字也都可以束之高閣了。

我要盡情地清掃胸中那些追名逐利的雜念，然後把心中的志趣都寄託在這山川溝壑之中。