射鶚山

宋代 • 吳敏

東山空闊原野平，吳王養雞築高城。
秋天飢鶚未飽食，側翅下攫殊無情。
守城壯士心孔惡，旦夕窺茲捕雞鶚。
雕弓一展羽箭發，鶚也時從半空落。
山人學射藝漸精，遂使山無鶚鳥鳴。
卻思勾踐侵吳日，何不令之射越兵。

譯文：

東山這片地方空曠遼闊，原野平坦得很。當年吳王在這裏修築起高高的城池，用來養雞。

到了秋天，飢餓的鶚鳥還沒喫飽肚子，便斜着翅膀飛下來抓取那些雞，完全不講情面。

守護城池的壯士心裏十分厭惡這些鶚鳥，從早到晚都盯着這些抓雞的鶚鳥，等待時機。

壯士張開雕弓射出羽箭，那鶚鳥時不時就從半空中掉落下來。

山裏人學習射箭，技藝漸漸精湛，於是山上再也聽不到鶚鳥的叫聲了。

此時我不禁想起當年越王勾踐侵犯吳國的時候，爲什麼不讓這些善射的人去射殺越國的士兵呢？