次韻秦會之題墨梅二首 其二

宋代 • 墨梅

長愛孤標似君子，不禁橫行巧擠排。
短幅離離乃遺像，至今寒蝶誤飛來。

譯文：

我一直喜愛墨梅那獨特高潔的品格，它就像君子一樣超凡脫俗。可它卻無法避免地遭到一些人的惡意排擠，就像在世間被小人橫行欺凌。

眼前這小幅的墨梅圖，那疏疏落落的樣子，正是墨梅的遺像啊。直到如今，那些耐寒的蝴蝶還會誤把畫中的墨梅當成真花而飛過來呢。