次韵秦会之题墨梅二首 其二

宋代 • 墨梅

长爱孤标似君子，不禁横行巧挤排。
短幅离离乃遗像，至今寒蝶误飞来。

译文：

我一直喜爱墨梅那独特高洁的品格，它就像君子一样超凡脱俗。可它却无法避免地遭到一些人的恶意排挤，就像在世间被小人横行欺凌。

眼前这小幅的墨梅图，那疏疏落落的样子，正是墨梅的遗像啊。直到如今，那些耐寒的蝴蝶还会误把画中的墨梅当成真花而飞过来呢。