遊報恩寺

宋代 • 趙士礽

綠暗紅稀日漸長，追遊不覺到雲房。
庭前密菊花鋪錦，竹外嬌鶯語轉簧。
把盞自能忘得失，圍棋何必較低昂。
籃輿款曲歸來晚，滿路清風拂面涼。

譯文：

如今綠葉繁茂，紅花稀少，白晝也漸漸變長了。我外出遊玩，不知不覺就來到了這寺廟的僧房。

寺院庭前，茂密的菊花盛開，就像鋪開了華麗的錦緞；竹林外，嬌俏的黃鶯啼鳴，那聲音婉轉得好似樂器在彈奏美妙的樂曲。

我手持酒杯，在這美景中自然能忘卻世間的得失；下着圍棋，又何必非要計較勝負輸贏呢。

坐着竹轎慢悠悠地往回走，到家時天色已晚，一路上清風拂面，只覺涼爽愜意。