和張叔夏梅嶺 其一

宋代 • 趙士礽

聞道西山盡是梅，暫陪高興酌金罍。
衰顏白髮旋老矣，脫帽簪花亦放哉。
籍草爲茵方醉睡，落英撲面又銜杯。
須臾月照千堆雪，故使朱輪倒載回。

譯文：

聽聞那西山到處都開滿了梅花，我便暫時陪着滿懷興致的友人一同舉起精美的酒杯飲酒賞梅。

我這衰老的容顏、斑白的頭髮啊，轉眼間就已步入老年。可我還是摘下帽子插上梅花，也算是盡情放縱了一把。

我們以草地爲席，在上面醉倒酣睡。紛紛揚揚飄落的花瓣撲到臉上，我們便又端起酒杯繼續暢飲。

不一會兒，月光灑在那如千堆雪般的梅花上。這美景讓我們流連忘返，最後連車子都好像是載着我們顛倒着回去了（這裏形容沉醉美景後迷迷糊糊返程的狀態）。