和张叔夏梅岭 其一

宋代 • 赵士礽

闻道西山尽是梅，暂陪高兴酌金罍。
衰颜白发旋老矣，脱帽簪花亦放哉。
籍草为茵方醉睡，落英扑面又衔杯。
须臾月照千堆雪，故使朱轮倒载回。

译文：

听闻那西山到处都开满了梅花，我便暂时陪着满怀兴致的友人一同举起精美的酒杯饮酒赏梅。

我这衰老的容颜、斑白的头发啊，转眼间就已步入老年。可我还是摘下帽子插上梅花，也算是尽情放纵了一把。

我们以草地为席，在上面醉倒酣睡。纷纷扬扬飘落的花瓣扑到脸上，我们便又端起酒杯继续畅饮。

不一会儿，月光洒在那如千堆雪般的梅花上。这美景让我们流连忘返，最后连车子都好像是载着我们颠倒着回去了（这里形容沉醉美景后迷迷糊糊返程的状态）。