曉發東流如建德途中作

宋代 • 黃彥平

聽風聽水東流寺，爲雨爲雲建德山。
拍枕波聲猶在耳，參天秀色不違顏。
春來草草才正月，柳內時時見一斑。
虀臼工夫渾未有，藁砧行李已來還。

譯文：

在東流寺中，我靜靜聆聽着風聲和水流聲。前方建德的山巒，時而云霧繚繞仿若降雨之象，時而云開霧散又露出清朗模樣。

那拍打着船枕的波浪聲彷彿還在耳邊迴響，眼前高聳入雲、秀麗無比的山色一直就在眼前，從未遠離。

春天剛剛到來，纔到正月，時光顯得有些倉促。從柳樹的枝條間，時不時能窺見一點春天的跡象。

我還沒來得及好好品嚐這旅途中生活的滋味，丈夫卻已經結束行程歸來了。