宿東流縣威神寺

宋代 • 黃彥平

雪梅風柳破韶光，又撲征塵宿淨坊。
壞壁老師真數面，隔年題字故斜行。
王春三月向人好，禪誦六時銷日長。
來往區區秪如此，桃花應亦笑劉郎。

譯文：

白雪中的梅花綻放，微風裏的柳枝搖曳，它們共同打破了這美好的春光，而我又一次奔波在旅途中沾染了一路的風塵，來到這清淨的寺廟裏投宿。

那寺院破敗牆壁前的住持和尚和我也算見過好幾回面了，再看到去年我留下的題字，依舊歪歪斜斜地留在那裏。

陽春三月的景色對人是如此美好，僧人從早到晚誦經修行，消磨着漫長的時光。

我來來往往忙忙碌碌不過就是這個樣子，那盛開的桃花大概也會像當年嘲笑劉禹錫一樣嘲笑我這四處奔波的人吧。