宿东流县威神寺

宋代 • 黄彦平

雪梅风柳破韶光，又扑征尘宿净坊。
坏壁老师真数面，隔年题字故斜行。
王春三月向人好，禅诵六时销日长。
来往区区秪如此，桃花应亦笑刘郎。

译文：

白雪中的梅花绽放，微风里的柳枝摇曳，它们共同打破了这美好的春光，而我又一次奔波在旅途中沾染了一路的风尘，来到这清净的寺庙里投宿。

那寺院破败墙壁前的住持和尚和我也算见过好几回面了，再看到去年我留下的题字，依旧歪歪斜斜地留在那里。

阳春三月的景色对人是如此美好，僧人从早到晚诵经修行，消磨着漫长的时光。

我来来往往忙忙碌碌不过就是这个样子，那盛开的桃花大概也会像当年嘲笑刘禹锡一样嘲笑我这四处奔波的人吧。