次韻朱希真贈別 其二

宋代 • 黃彥平

偶伴浮雲出，還尋倦翼歸。
溯流扶楚施，長夏及荊扉。
故國荒喬木，勞歌厭采薇。
本非求獨往，要自隔羣飛。

譯文：

我偶然間就像那漂浮的雲朵一樣，隨着機緣外出遊歷。現在呢，又如同那飛倦了的鳥兒，要回到自己的歸宿。

我駕着小船逆流而上，沿着江水扶着船槳前行，漫長的夏日裏終於回到了自家的柴門。

故鄉的土地上，高大的樹木已經荒蕪凋零，一片破敗景象。我厭煩了像古代采薇而食的隱士那樣悲歌感慨，厭倦了這種無奈的隱居生活。

我本來就不是那種追求獨自隱居、遠離塵世的人，只是如今和那些世俗之人已經有了隔閡，難以與他們同流合污了。