次韵朱希真赠别 其二

宋代 • 黄彦平

偶伴浮云出，还寻倦翼归。
溯流扶楚施，长夏及荆扉。
故国荒乔木，劳歌厌采薇。
本非求独往，要自隔群飞。

译文：

我偶然间就像那漂浮的云朵一样，随着机缘外出游历。现在呢，又如同那飞倦了的鸟儿，要回到自己的归宿。

我驾着小船逆流而上，沿着江水扶着船桨前行，漫长的夏日里终于回到了自家的柴门。

故乡的土地上，高大的树木已经荒芜凋零，一片破败景象。我厌烦了像古代采薇而食的隐士那样悲歌感慨，厌倦了这种无奈的隐居生活。

我本来就不是那种追求独自隐居、远离尘世的人，只是如今和那些世俗之人已经有了隔阂，难以与他们同流合污了。