弱水

宋代 • 黃彥平

弱水三千裏，仇池十九泉。
頗疑仙境界，不隔世山川。
海闊雖無地，壺深別有天。
何因霜雪後，一壑獨蒼然。

譯文：

弱水浩浩蕩蕩，足足綿延三千里之遙；仇池山清幽寧靜，分佈着十九處清泉。
我不禁懷疑這是不是仙人居住的境界啊，明明感覺和塵世山川並無隔絕。
大海遼闊無邊，似乎連一塊立足之地都難以找尋；可那小小的酒壺深處，卻彷彿別有一番天地。
不知道是什麼原因，在經歷霜雪之後，唯有這一處山谷依舊呈現出蒼鬱的顏色。