還自豫章寄謝胡帥承公 其四

宋代 • 黃彥平

誤解陳蕃榻，慚升賈誼堂。
絲綸今典誥，鍾鉉古銘章。
窺豹迷深隱，攀龍漫激昻。
鼎梅同臭味，妙語更難忘。

譯文：

我錯誤地以爲能像徐孺子那樣受到陳蕃的特別禮遇，心中慚愧能登上如同賈誼被召見的殿堂。
如今您起草的詔令就如同古代經典誥文一般莊重，您的功績就像古代鐘鼎上銘刻的篇章一樣值得銘記。
我就像只能看到豹子身上的一斑，對您深藏的才華和謀略感到迷茫，想要追隨您成就一番事業，卻只是空有激昂的熱情。
我們就像調味的鹽和梅一樣，氣味相投，您那些精妙的話語，我更是難以忘懷。