还自豫章寄谢胡帅承公 其四

宋代 • 黄彦平

误解陈蕃榻，惭升贾谊堂。
丝纶今典诰，钟铉古铭章。
窥豹迷深隐，攀龙漫激昻。
鼎梅同臭味，妙语更难忘。

译文：

我错误地以为能像徐孺子那样受到陈蕃的特别礼遇，心中惭愧能登上如同贾谊被召见的殿堂。
如今您起草的诏令就如同古代经典诰文一般庄重，您的功绩就像古代钟鼎上铭刻的篇章一样值得铭记。
我就像只能看到豹子身上的一斑，对您深藏的才华和谋略感到迷茫，想要追随您成就一番事业，却只是空有激昂的热情。
我们就像调味的盐和梅一样，气味相投，您那些精妙的话语，我更是难以忘怀。