樂府雜擬 其五

宋代 • 黃彥平

青青佳蔬色，春事幽人家。
爲政一畦足，蔥韭紛菁華。
貧士食有經，願欲不得奢。
鮭種二十七，籩豆無添加。
寒翠濯露雨，甘芳供齒牙。
菜花亦不惡，何獨愛桃花。

譯文：

那鮮嫩翠綠、生機勃勃的蔬菜，昭示着春天來到了幽靜人家。
對於治家過日子來說，有一畦菜地就足夠了，看那蔥和韭菜正一片繁茂、充滿生機。
貧寒的讀書人喫飯是有規矩的，心中的慾望也不能過於奢侈。
這菜蔬種類雖然不算繁多，但也能滿足基本所需，不必再額外添加其他珍饈美饌。
這些帶着寒意的翠綠蔬菜，被雨露清洗得乾乾淨淨，它們的甘甜芬芳足以滿足人們的口腹之慾。
其實油菜花的味道也很不錯，又何必只偏愛那嬌豔的桃花呢。