次雨中暖房韻

宋代 • 洪皓

首夏霖淫似早秋，坐邀車馬愧無由。
提壺見就傾三爵，具饌何嘗選百羞。
剛道暖房排旅悶，實圖求友慰幽囚。
言歸倒載衝泥怯，繼捧新詩勝趙謳。

譯文：

初夏時節，雨下個不停，天氣就像早秋一樣涼爽。我坐在屋裏，想着邀請朋友們來聚聚，卻又覺得沒有合適的理由，心中不免有些愧疚。

這時，提着酒壺的朋友來看望我，我們一起開懷暢飲了好幾杯。我準備的飯菜也很簡單，並沒有精心挑選那些山珍海味。

大家都說這次暖房聚會是爲了排解旅途的煩悶，可實際上我是希望能結交更多的朋友，來慰藉我這被幽禁的孤寂之心。

到了分別的時候，我擔心在泥濘的道路上坐車回去會很艱難。不過，緊接着我就收到了朋友們新寫的詩，這可比趙國的美妙歌聲還要讓我感到欣喜啊。