用韻贈傅學士兼述懷思古 其三

宋代 • 洪皓

欲話艱難慮損神，可憐無告一窮民。
詼諧好比盧思道，喜怒忘同杜子春。
去國登樓聊自遣，越鄉懷璧不如貧。
范雎爲魏歸須賈，不是綈袍戀故人。

譯文：

我本想訴說人生的艱難，又怕這樣會損耗精神，實在可憐啊，我就像那孤立無援的窮苦百姓。
我言語詼諧就如同當年的盧思道，能將喜怒之情都拋之腦後，恰似杜子春那般超脫。
我離開故土，登上高樓，姑且以此來排遣心中的愁悶。身處他鄉，懷揣着才德卻難以施展，倒不如做個窮人自在。
就像范雎對待魏國的須賈一樣，我對某些人有所回應，並非是因爲像須賈送綈袍那樣出於對故人的眷戀啊。