寄孫修撰頃嘗同舍訝予多忘有見過之意 其一

宋代 • 洪皓

未見古人心已傾，揚鞭何惜一朝程。
自慚病忘非多忘，儻逐班荊即負荊。

譯文：

還沒有見到你這位賢人的時候，我的內心就已經十分傾慕了，哪怕是揚鞭快馬趕一天的路程去見你，我也毫不吝惜這點辛勞。

我自己慚愧啊，我是因爲生病而健忘，並非是真的善忘。倘若有機會能和你像古人那樣鋪荊而坐親切交談，我一定會像廉頗負荊請罪那樣，爲我可能有的遺忘過錯向你賠罪。