寄孙修撰顷尝同舍讶予多忘有见过之意 其一

宋代 • 洪皓

未见古人心已倾，扬鞭何惜一朝程。
自惭病忘非多忘，傥逐班荆即负荆。

译文：

还没有见到你这位贤人的时候，我的内心就已经十分倾慕了，哪怕是扬鞭快马赶一天的路程去见你，我也毫不吝惜这点辛劳。

我自己惭愧啊，我是因为生病而健忘，并非是真的善忘。倘若有机会能和你像古人那样铺荆而坐亲切交谈，我一定会像廉颇负荆请罪那样，为我可能有的遗忘过错向你赔罪。