灵棋卜

宋代 • 洪皓

苦乐迎春咏四愁，诏书未暇蔽要囚。
已知行止关天命，暂卜穷通听鬼谋。
栘监窖幽餐鼠草，奉春械系易羊裘。
何时放我南归便，抱瓮躬耕死即休。

译文：

在迎春的时节，我心中交织着苦与乐，还咏叹着那无尽的哀愁。朝廷的诏书还顾不上拯救像我这样被困的囚徒。

我早已明白人生的行止都关乎天命，暂时用灵棋占卜一下命运的好坏，姑且听听这“鬼谋”之法给出的结果。

过去我被囚禁在移监的地窖中，只能以鼠草为食；就像当年奉春君刘敬曾被枷锁拘系，我也身处困境，还曾换上羊皮裘以避祸。

什么时候能让我顺利地回到南方故乡啊，我就抱着水瓮亲自耕种，直到死去也就罢了。