次李韻

宋代 • 洪皓

見危致命欲時清，萬里祈通兩國情。
嚐盡艱難徒自苦，著成紀詠待誰明。
瑤琴漫鼓思歸引，玉笛休吹逐舞聲。
搖夜肯來同晤語，消憂豈待賜宣城。

譯文：

面臨危難時不惜獻出生命，只希望時局能夠清明，我不遠萬里奔波，一心祈求能溝通兩國之間的情誼。

我嚐遍了艱難困苦，卻只是白白地讓自己受苦，寫下了這些紀行詠懷的詩篇，又能等待誰來真正明白我的心意呢。

我隨意地彈奏着瑤琴，奏響那《思歸引》，玉笛啊，請不要再吹奏那迎合歡舞的聲音。

如果夜裏你肯來和我一起談心交流，要消除憂愁又哪裏需要賞賜像宣城美酒那樣的佳釀呢。