夜坐戲書

宋代 • 鄭剛中

窗前寒雨正無邉，案上含花燭影偏。
莫念江湖家萬里，一杯徑醉且髙眠。

譯文：

窗外的寒雨淅淅瀝瀝地下個沒完沒了，窗內書案上那燃燒的蠟燭，燭花正綻，燭影也隨着跳動而有些傾斜。

別再去思念那遠在萬里之外江湖邊的家鄉了，不如直接端起一杯酒，喝到醉意上頭，然後安心地睡上一覺。