早行二絕 其二

宋代 • 鄭剛中

頳肩攜擔又催程，寸許孤燈照壁青。
破縣殘更誤傳曉，馬行十里見明星。

譯文：

挑着擔子的人肩膀都被扁擔磨紅了，卻還是被催促着繼續趕路。那如豆般大小的孤燈，昏黃的光照在青色的牆壁上。

破敗的縣城裏，那更夫敲錯了更鼓，誤把夜晚當作了拂曉。騎馬走出了十里路，纔看見明亮的星星還掛在天邊。