黃義卿知郡母夫人挽章

宋代 • 鄭剛中

往歲封川秋水肥，板輿行色照萊衣。
江魚來處使君去，弔鶴飛時孤子歸。
脂澤一奩留舊藹，銘詩千古載餘輝。
阿參與我同題塔，慰問苫茨涕欲揮。

譯文：

這首詩是一首挽章，是爲黃義卿知郡的母親寫的悼念之作，下面爲你逐句翻譯：

往年在封川的時候，秋天江水豐盈，老夫人坐着板輿出行，她身着如同老萊子綵衣般的服飾，那出行的景象十分美好。

就像江魚游來又游去一樣，黃知郡曾來到這裏任職，如今又離去；如今送葬的弔鶴飛起之時，黃知郡這位失去母親的孤子悲傷地歸來。

老夫人梳妝用的脂粉等物品還留着曾經的香氣，而那爲她撰寫的銘文詩篇將千古流傳，記載着她的光輝。

阿參（可能是黃義卿或相關之人）曾和我一同在塔上題字，如今我去他守孝居住的草屋慰問，不禁悲從中來，淚水都要揮灑下來。