幽趣十二首 其一○

宋代 • 鄭剛中

幽趣無人會，天寬物自容。
夔休憐踸踔，魚勿爲噞喁。
吟苦秋蟲適，身閒沙鷺慵。
舉頭常見日，山水任重重。

譯文：

這種清幽的意趣沒有人能夠領會，天空如此寬廣，萬物自然能夠自在地容身。

夔啊，別再憐憫自己那踽踽獨行的模樣；魚兒啊，也不必再喋喋不休地吐着水泡。

苦苦吟詩的我就像那秋蟲，其實也自得其樂；閒逸的我如同沙灘上的白鷺，慵懶又愜意。

只要抬起頭，總能見到那溫暖的太陽，眼前的重重山水，就任由它們存在吧，我自逍遙。