春晚

宋代 • 郑刚中

寒鸡不饱亦知鸣，布被堆中又五更。
唤此枕邉烟浪梦，杂然风外鼓钟声。
花笼宿雾方冲湿，窗识朝阳已弄明。
盥濯是身无始业，一炉香火向三清。

译文：

寒冷中那只吃不饱的鸡，也晓得要报晓啼鸣，此时我还窝在那堆积着的布被里，而外面已然到了五更天。

这鸡叫声唤醒了我枕畔如在烟水波浪间的美梦，与此同时，那夹杂在窗外风声中的，是寺庙传来的阵阵钟声。

花朵被昨夜的雾气笼罩着，正被潮湿的水汽环绕；窗户透进了初升朝阳的光亮，渐渐明亮起来。

洗漱清洁本就是我这身躯从无始以来的日常事务，我燃起一炉香火，虔诚地敬奉着三清尊神。