無寐 其一

宋代 • 鄭剛中

瓦裂慨平生，無眠枕半橫。
逐臣常內訟，謫夢自多驚。
投曉星河澹，近山鐘鼓清。
晨炊知米賤，猶恐費經營。

譯文：

這一生過得坎坷破碎，讓我不禁感慨萬千。夜裏輾轉難眠，連枕頭都橫放着了。

我作爲被貶謫的臣子，常常在內心自我反省，在夢中也多是些令人驚醒的場景。

到了破曉時分，星河的光芒漸漸黯淡下去，不遠處山間傳來的鐘鼓聲響清脆悅耳。

知道早上做飯用的米價格很便宜，可即便如此，還是擔心生活的開銷難以維持啊。