晚涼小酌

宋代 • 鄭剛中

城頭暮角送闌暑，倚檻頃之風滿襟。
去鳥漸迷山落日，鳴蟬忽靜木垂陰。
弄雲初月光猶淡，出水新荷綠未深。
蕭散晚涼君解否，一杯尋見古人心。

譯文：

傍晚時分，城頭上吹響的暮角聲彷彿在送走殘餘的暑熱。我倚靠在欄杆旁，不一會兒，清風就灌滿了我的衣襟。

那飛去的鳥兒漸漸消失在視線中，此時，山間的落日也在緩緩下沉；原本鳴叫不停的蟬忽然安靜了下來，樹木投下了長長的陰影。

剛剛從雲朵中鑽出來的月亮，散發的光芒還很淡；剛從水面探出頭的荷葉，顏色還不是那麼深綠。

這閒適自在的晚涼之意，你能理解嗎？我端起一杯酒，似乎從中探尋到了古人的心境。