秋夜山居

宋代 • 鄭剛中

路轉城西一里餘，不妨山徑自崎嶇。
四鄰酒熟人常笑，萬木秋深葉不枯。
空翠入窗濃欲滴，夜涼扶月靜尤孤。
有時雖是風翻屋，賴我元無屋上烏。

譯文：

沿着路一直走到城西，剛過了一里多的路程，山間的小路儘管崎嶇難行倒也不妨事。

周圍鄰居家釀酒熟了，人們常常歡聲笑語。雖是深秋時節，山間衆多樹木的葉子卻還未枯黃。

那山間空明的翠色映入窗戶，濃郁得好像要滴下來。夜裏涼爽，我伴着明月，四周靜謐，更覺孤獨。

有時候狂風大作好像要掀翻房屋，好在我本來就沒有擔憂屋上烏鵲被吹走的煩惱。